سال 6 تا 2

   
عنوان: خرسی که می خواست قصه بگوید
نویسنده: فیلیپ سی.استید
تصویرگر: ارین ای.استید
برگردان: ساناز حکمت شعار
ناشر: امیر کبیر (کتاب های شکوفه)

خرس دلش می‌خواهد برای دوستانش قصه بگوید. اما به زودی زمستان از راه خواهد رسید و دوستانش باید خود را برای زمستان آماده کنند و وقتی برای شنیدن قصه‌ی خرس ندارند. موش برای زمستان دانه جمع می‌کند، اردک خودش را برای پرواز به جنوب آماده می‌کند، قورباغه به دنبال جای گرمی برای خواب در زمستان می‌گردد. خرس به دوستانش کمک می‌کند تا برای زمستان آماده شوند. با آمدن بهار زمان آن است که خرس قصه‌اش را برای دوستانش بگوید.

این کتاب تصویری زیبا کودک را با خواب زمستانی جانوران و کوچ پرندگان در زمستان آشنا می‌کند. در متن کتاب، نام هر جانور به رنگ آن جانور نوشته شده است، کلمه‌ی خرس با رنگ قهوه‌ای، قورباغه با رنگ سبز که کودکان را با رنگ هر یک آشنا می کند. مفاهیمی مانند دوستی و کمک به دیگران را نیز می‌توان به کمک این داستان به کودکان یادآوری کرد.
 
عنوان: ماکس: مجموعه چهارجلدی
نویسنده: باربرو لیندگرن
برگردان: فروغ جمالی
پدیدآورندگان: باربرو لیندگرن ، اوا اریکسون ، فروغ جمالی
ناشران: دانش تصویر
نگارنده: فروغ جمالی

"توﭛ ماکس"، "ﭘستانک ماکس"، "ماشین ماکس" و "چراغ ماکس" مجموعه چهار کتاب تصویری است. ماکس توﭖ، ﭘستانک و ماشین خود را دوست دارد و دلش نمی‌خواهد به دوستانش قرض بدهد، به همین جهت ماجراها به دعوا و بدخلقی می‌کشد.

اما بالاخره برای این مسائل راه‌حل ﭘیدا می‌شود. در کتاب "چراغ ماکس" او زمین خوردن و درد را تجربه می‌کند. ولی مامان به همدردی با او می‌آید. ماجراهایی که ماکس از سر می‌گذراند، مربوط به دنیای خردسالان است، اما رفتارهای مناسب مادر ماکس برای والدین هم جالب است.
   
عنوان: کوچولو در ماشین
نویسنده: نازیلا حقّار
تصویرگر: پوپک راد
ناشر: انتشارات فرشتگان:
نگارنده: سیمین ظریفیان

 با بازی «غلطه آی غلطه – کجای حرفم غلطه» آشنا هستید؟
این بازی جذاب، افزون بر ایجاد تمرکز و دقت در مخاطب، همکاری فعال وی را در بازی به همراه دارد.

«کوچول» پسر کوچکی که به منظور گردش، سوار خودرو جدید پدرش شده است، در طول راه چند اشتباه می کند. نویسنده هر بار با پرسش از مخاطب، وی را به فکر کردن و پیدا کردن اشتباه کوچول بر می انگیزد و در پایان کتاب ....

کتاب «کوچول در ماشین»، با استفاده از بازی «غلطه آی غلطه»، نکات ایمنی و موقعیت های خطرناک را در هنگام سوار شدن و نشستن در خودرو، به مخاطب آموزش می دهد.

زبان و بیان، ساده و روان و برای کودکان گروه سنی پیش از دبستان، مناسب است.

تصویرهای کتاب با متن همراهی می کنند و به مخاطب در درک بهتر موضوع، یاری می رسانند.
 
عنوان: پنهان می‌شویم، پیدایمان کن
نویسنده: آریانه دوی
تصویرگر: خوزه آروئگو
برگردان: مصطفی رهبر
ناشر: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
نگارنده: صفورا زواران حسینی

کتاب «پنهان می‌شویم، پیدایمان کن» یک کتاب تصویری است که اتکای آن به جای متن، بر تصاویر است و خواننده را تشویق می‌کند جانورانی را پیدا کند که در زیستگاه طبیعی‌شان پنهان شده‌اند. آنچه در کتاب «پنهان می‌شویم، پیدایمان کن» خوزه آروئگو آمده است، همان بازی قایم باشک است که همه کودکان، تقریبا در هر جای دنیا آن را می‌شناسند. قایم باشک در این کتاب به دو شکل دیده می‌شود. در شکل اول، جانوران گوناگون پنهان می‌شوند و کرگدن آن‌ها را در میان بوته‌ها، درختان و صخره‌ها و ... می‌یابد و در شکل دوم، قصه ساده کتاب در میان تصویرهای زیبای آن پنهان می‌شود و این بار، کودک، قصه را از میان تصاویر کشف می‌کند. کتاب کودک را تشویق به خوب و دقیق دیدن می‌کند. افزون بر آن می‌تواند به کودک مفهوم استتار و انواع جانوران آفریقای شرقی و زیستگاه‌شان را نیز آموزش دهد. این کتاب نشان «کتاب‌های قابل توجه» را در سال ۱۹۷۹ از انجمن کتابخانه‌های آمریکا دریافت کرده است.
 
 
عنوان: بافتنی عجیب
نویسنده:شریل وبستر
تصویرگر: کارولین پدلر
ناشر: انتشارات علمی و فرهنگی


موش کوچولو عاشق بافتن است. سرانجام روزی یکی از کلاف های زن مزرعه دار نصیبش می شود و دوستانش هم به او کمک می کنند تا به آرزویش برسد. جوجه تیغی دو تا از تیغ هایش را به او می دهد تا از آن ها به جای میل بافتن استفاده کند. موش کوچولو در حال بافتن به سوی خانه اش به راه می افتد و چنان غرق کارش است که اگر قورباغه و سنجاب مواظبش نبودند ممکن است اتفاق بدی برایش بیفتد.

او تا شب به بافتن ادامه می دهد و نتیجه ی کار شال گردن بلندی است که همه ی خانه را پر می کند. او به جای بافتن شال گردن یک لانه بافته است. دوستانش به او می پیوندد و از این لانه ی گرم و نرم زمستانی لذت می برند
 
 
عنوان
: لباس همیشگی من
نویسنده: هریت زیفرت
تصویرگر:لیز مورفی
برگردان: مریم رزاقی
ویراستار: محبوبه نجف خانی
ناشر: زعفران


اگر می‌شد لباس‌هایی که دوست دارم، کوتاه یا تنگ نمی‌شدند و می‌توانستم آن‌ها را همیشه بپوشم، چقدر خوب می‌شد! کاش می‌دانستم با لباسی که هنوز قابل استفاده است ولی دیگر اندازه‌ام نیست، چه‌کار کنم؟

کتاب «لباس همیشگی من» داستان دختربچه‌ای را روایت می‌کند که مادربزرگش لباسی برایش می‌دوزد  و با بزرگتر شدن دخترک، مادربزرگ با کمی تغییر دوباره آن را مناسب پوشیدن می‌کند. دست آخر هم لباس را .......

صرفه‌جویی، استفاده بهینه و بازمصرف پوشاک، و حفاظت از محیط زیست، از مفاهیم اصلی این کتاب هستند. مخاطب در خلال داستان اصطلاح های مربوط به دوزندگی و ابزار دوخت و دوز را نیز فرا می‌گیرد.

این کتاب برای آموزش مهارت‌های عملی، به کودکان کاربرد دارد
   
عنوان: خرس کوچولو و درخت آرزوها
Little Bear and the wishing tree
نویسنده: نوربرت لاندا
تصویرگر: سیمون مندز
برگردان: هانیه فکور
پدیدآورندگان: نوربرت لاندا ، سیمون مندز ، هانیه فکور
ناشر: فینگیلی
سال نشر:
۱۳۹۳

وای چه درخت عجیبی! گرسنه که بشوی به تو کلوچه می دهد، سردت که بشود، برایت پتو می فرستد، تاریک که بشود، چراغ برایت روشن می کند.
چه درخت مهربانی! ولی مگر ممکن است؟  

«برتی» خرس کوچولو، که دلش نمی خواهد اسباب بازی اش را به برادر کوچکش بدهد، قهر می کند و به بالای درخت نزدیک خانه شان می رود. کمی بعد گرسنه می شود و احساس سرما می کند. خوراکی ها و پرهایی هم که سنجاب ها و پرنده ها برایش می آورند، نه او را سیر می کنند و نه گرم. اما درخت، آرزوهای «برتی» را برآورده می کند و با تاریک شدن هوا هم برای او فانوسی روشن می کند.

«برتی» که از این رویدادها هیجان زده شده است، به خانه برمی گردد تا ماجرا را برای مادر و برادرش تعریف کند، اما نمی داند که...
«خرس کوچولو و درخت آرزوها» داستانی جذاب، کوتاه و ساده است که با ایجاد پرسش در ذهن مخاطب، او را به یافتن پاسخ ترغیب می کند.
تصاویر زیبا که بخشی از داستان را بازگو می کنند، از ویژگی های بارز کتاب هستند.
دوستی، مهربانی، پشتیبانی و همکاری، از مهم ترین موضوع هایی هستند که در این کتاب به آن ها پرداخته شده است.
 
حس می کنم با دستم

حس می کنم با دستم، من می بینم با چشمم، من می چشم با این زبون، صداها را من با گوشم می شنوم و بو می کنم با بینی مجموعه ی پنج جلدی است که اطلاعاتی را در باره ی حس های لامسه، بینایی، چشایی، شنوایی و بویایی به مخاطب می دهد. 
  من مامان و بابام دوست دارم

یک کتاب کوچک درباره ی امیلی که با مادر و پدر خود بازی میکند
جملات و داستان کتاب کوتاه بوده و همچنین ورقه های آن نیز ضخیم و مقوایی هستند بطوریکه با بازی و استفاده ی کودک به راحتی پاره و یا خراب نمیشوند.
  غاز کوچولو تولدت مبارک



غاز کوچولو تازه از تخم درآمده و به دنبال مادرش می‌گردد. او در این جستجو با حیوانات مختلف و محل زندگی آنها آشنا می‌شود و سرانجام مادر خودش را پیدا می‌کند.
  نویسنده
    دی‍وی‍د م‍ک‌ ک‍ی‌
تصویرگر
    دی‍وی‍د م‍ک‌ ک‍ی‌
مترجم
    ک‍ی‍ان‍وش‌ م‍ص‍ب‍اح‌

 لمر یک فیل رنگارنگ است که همیشه موجب شادی دیگران می شود. یک شب که خوابش نمی برد فکر می کند که چرا با بقیه فرق دارد، شاید رنگارنگ بودن او سبب خنده ی دیگران است. او از جنگل بیرون می رود و خود را خاکستری می کند و بر می گردد. اما دیگران او را قبول نمی کنند و برای آنها، اِلمر هر رنگی باشد، دوستش دارند. رنگ خاکستری اِلمر در اثر باران پاک می شود و دوباره صدای خنده و شادی حیوانات به آسمان می رود.

در این بسته این کتاب به همراه دستنامه و برگه های فعالیت  ارائه شده است که  این فعالیت ها  در جهت پی بردن به ارزش تفاوت ها ی بین افراد و احترام به آن و آشنایی با مفهوم ریاضی " الگوها" طراحی شده است.

در این بسته چه خواهید یافت؟

- یک کتاب برگزیده از سوی کارشناسان (موضوع: پی بردن به ارزش تفاوت بین یکدیگر و احترام به آن و آشنایی با مفهوم ریاضی الگوها)

 - راهنمای خواندن و فعالیت های مربوط به هر کتاب
- فعالیت های چاپی به صورت الگوهای ساخت ماسک و بازی و برگه های فعالیت برای درگیر شدن در ساختار داستان
  نویسنده :   ل‍ی‍ل‍ی‍ان‌ ادوال‌
تصویرگر:  س‍ارا ج‍ی‍م‌ ب‍رگ‍س‍ون‌
مترجم :  ن‍س‍ری‍ن‌ وک‍ی‍ل‍ی‌
ناشر:     مبتکران

خرگوش كوچولو از صبح كارهای زیادی كرده ولی هنوز خسته نیست و می‌خواهد بازی كند، هرچند كه پدر و مادر خسته هستند و خواهر كوچكش به سختی به خواب رفته است. خرگوش كوچولو اما هنوز خسته نیست و می‌خواهد بازی كند. او باعث می‌شود خواهرش از خواب بپرد و پدر و مادر عصبانی شوند. او از دست پدر كه می‌خواهد او را به اتاقش بفرستد، به پشت مبل فرار می‌كند و همان جا خوابش می‌برد
  نویسنده: فرانک اش
تصویرگر: فرانک اش
مترجم :پدرام مهین پور . نسرین وکیلی
ناشر: مبتکران

داستانی است از دنیای شیرین خردسالی، خیال‌پردازی‌های کودکانه، شیطنت‌ها، زودباوری و سادگی‌هایشان، که البته در این ماجرا خوش‌شانسی هم نصیب‌شان می‌شود.

اثری موفق در ایجاد شادی و تفریح برای کودکان تا ده سال.

فرانک اّش، نویسنده و تصویرگر کتاب، بیش از سی سال است که برای کودکان و نوجوانان می‌نویسد و تصویرگری می‌کند و در سراسر آمریکا برای کودکان و نوجوانان کلاس‌های هنر، نویسندگی، نمایش عروسکی و نمایش خلاق برگزار می‌کند.
 
نویسنده: زهرا فرمانی
تصویرگر: شیوا ضیایی
ناشر: پیک ادبیات
سال انتشار
    1389

کودک از زمانی که دستش را به داخل آستین فرو می‌کند یا از آستین بیرون می‌کشد؛ یعنی از ماه‌های اول زندگی، می‌تواند در برخی کارهای خود مشارکت کند، اگر به او فرصت دهید.

بگذارید کودک در موارد بی‌خطر آزمایش و خطا کند.

مجموعه کتاب‌های «من می‌توانم» خردسالان را با مهارت‌های اولیه‌ی زندگی آشنا کرده، فرصت واحدها و برنامه‌های کار در خانه و مهد کودک را برای آن‌ها فراهم می‌کند.
 
  پدیدآورندگان: ژروم رویی لیر, بهمن رستم آبادی و حسین بکایی
نویسنده: ژروم رویی لیر
تصویرگر: ژروم رویی لیر
برگردان: بهمن رستم آبادی
ویراستار: حسین بکایی
ناشر: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
سال نشر:
۱۳۸۹
گروه‌بندی سنی:
۳ - ۶ سال

 

پسر کوچولو با گچ خطی می کشد و برای خود مرزی را مشخص می کند. حالا آن طرف خط مال اوست. جایی که هیچ کس اجازه ندارد وارد آن شود اما خرگوش، حلزون، شاخ و برگ درختان و ابرها به این مرز توجه نمی کنند و وارد آن می شوند. پسرک عصبانی می شود و آن ها را بیرون می کند. تا این که پسری می آید و چون با مانع برخورد می کند بر می گردد. پسرک کوچک که نیاز به همبازی دارد و تنهاست به دنبالش می رود و او را به بازی و دوستی دعوت می کند.
داستان "این جا مال من است" مالکیت و نیاز کودک به همبازی و دوستی را بیان می کند. کودکان در سال های نخست زندگی بسیار خود محورند و حس مالکیت در آن ها قوی است. آن ها به ندرت حاضر می شوند چیزی از اموال خود را با دیگری شریک شوند. این کتاب پسرکی با این ویژگی را به تصویر می کشد.
کتاب متن زیادی ندارد و موضوع آن به وسیله ی تصاویر زیبا، ساده و رنگی روایت می شود. تصاویری که در صفحه های رنگی طرح دار ارائه شده و بازتاب دهنده ی روحیه اوست و با توجه به آن تغییر می کند. زمانی که عصبانی است قرمز رنگ و زمانی که قصد ارتباط با پسر دیگر و دوستی را دارد سبز رنگ می شود. کودک با تماشای تصاویر، خود می تواند داستان را تعریف کند و به این ترتیب به رشد زبانی او کمک می کند. این داستان علاوه بر بیان مفهوم مرزبندی و واکنش دیگر موجودات به آن، کارکرد تربیتی دارد و در رشد اجتماعی –عاطفی کودک موثر است.
  
  پدیدآورندگان: شهرام رجب زاده, جورج شانون, لورا درانزک و مینا پورشعبانی
نویسنده:
George Shanno
جورج شانون
تصویرگر: لورا درانزك
برگردان: مینا پورشعبانی
ویراستار: شهرام رجب‌زاده
ناشر: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
سال نشر:
۱۳۸۵
گروه‌بندی سنی:
۰ - ۲ سال و ۳ - ۶ سال


خانم مرغه هر روز با سه جوجه خود برای خوردن دانه و كرم به باغ می‌روند. یك روز سر راه خود سگی را می‌بینند كه با طناب به درخت بسته شده است و پارس می‌كند. جوجه‌ها هم با زبان خوش و هم با تهدید سعی می‌كنند از كنارش رد شوند،‌ اما او هر بار پارس می‌كند و آن‌ها را می‌ترساند.
جوجه‌ها زیر بال مادرشان پنهان می‌شوند. سرانجام جوجه آخری با شجاعت جلو می‌رود، تدبیری به كار می‌بندد و طناب سگ را دور درخت می‌پیچاند. به این ترتیب راه برای رفتن خانم مرغه و جوجه‌ها باز می‌شود.
موضوع این داستان فانتزی كوتاه، لزوم چاره‌اندیشی برای حل مشكلات است. شخصیت اصلی داستان جوجه كوچك خانواده است كه با تدبیر راهی برای رسیدن به باغ پیدا می‌كند. زبان داستان روایتی و طنز آلود و تصویرهای آن رنگی‌اند.
عاطفه سلیانی
 
  نویسنده:مرسر ماير

مترجم: صبا رفيع

موضوع : كودكان- راهنمای مهارت‌های زندگی، اعتماد به نفس در كودكان

گروه سنی: الف و ب


چكيده: كوچولوی داستان ما خيلی كارها بلد است. او می‌تواند خودش از تختش پايين بيايد، دكمه‌ی لباسش را ببندد، جوراب‌هايش را پايش كند، كفشش را بپوشد، نقاشی‌اش را رنگ كند، با خواهرش بازی كند، ولی بعضی كارها را هم بلد نيست مثل . . .
 
  نویسنده: جولی ماركس

مترجم: فراز پندار

موضوع : قدرشناسی ، نوزاد

گروه سني: الف

چكيده: من هنوز نمی‌توانم حرف بزنم اما وقتی بتوانم، خيلي حرف‌ها برای گفتن دارم. اول از تو تشكر می‌كنم چون: از من مواظبت كردی با من بازی كردی و از تو عذرخواهی مي‌كنم چون: گوش تو را محكم كشيدم نقاشی‌ات را پاره كردم ولی از همه مهم‌تر به تو بگويم كه دوستت دارم
  پدیدآورندگان: علی خدایی
تصویرگر: علی خدایی
ناشر: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
سال نشر: ۱۳۸۹
گروه‌بندی سنی: ۳ - ۶ سال

نخست یک بار کتاب را با دقت ورق بزنید و به آن نگاه کنید. حتما شگفت زده خواهید شد و برایتان جالب خواهد بود و از خود خواهید پرسید بالاخره همین یا همان؟ همین ایجاد پرسش و کنجکاوی کودک شما را به خواندن این کتاب تشویق خواهد کرد. زیرا نخست اسبی را در حال خوردن آب می بیند، با ورق زدن نیمه بالا، تصویر گربه ای در حال انداختن ماهی داخل آب ظاهر خواهد شد! جالب نیست؟
در هر صفحه با جابجایی نیم ورق ها شکل ها به شکل دیگری تبدیل می شوند: شاهزاده ای به شاهدخت تبدیل می شود، پسر روستایی و بزش به خرس، دو جوجه به یک روباه، خرگوش به گوزن و آهو و درصفحه های دیگرشیر نر به جوجه تیغی و سرانجام روباه در حال فرار، به پرنده ای در حال دانه برچیدن و غازی در کنار او تبدیل می شود.
زمانی که این بازی و به عبارتی ورق زدن کتاب را با کودک خود انجام می دهید، ذهن او را درگیر می سازید و او از این تغییرات متعجب و سرگرم می شود. اوهم بازی می کند، هم حیوانات را می شناسد وهم ذهن او خلاق می شود و قادرخواهد بود به همین ترتیب شکل های دیگری را خود بسازد. تصاویربا رنگ های ملایم و طراحی مناسب کودک را با یک اثر خوب روبرو می کند

 
  پدیدآورندگان: پروین علی پور, مارگارت ماهی و پلی دانبار
نویسنده: مرگارت ماهی
تصویرگر: Polly Dunbar
برگردان: پروین علی پور
ویراستار: رضا کریمی
ناشر: سروش
سال نشر: ۱۳۹۲
گروه‌بندی سنی: ۳ - ۶ سال و ۷ - ۹ سال

خترکی به اسم می‌بل، حباب درست می‌کند. ولی حبابش از او دور می‌شود و برادر کوچولویش را حسابی به دردسر می‌اندازد! حباب پسر کوچولو را با خودش می‌برد و از بالای حصار خانه‌شان می‌گذرد و سرانجام بر فراز شهرک می‌رسد! حالا این می‌بل، مادرش و تمامی اهالی شهرک هستند که باید هرطور شده پسر کوچولو را صحیح و سالم پایین بیاورند. چه کسی فکرش را می‌کرد که حبابی به آن کوچکی دردسری به آن بزرگی ایجاد کند؟
این کتاب کودک قدرت تخیل کودک را به شدت فعال می کند و در زمان خواندن کتاب او را به درون داستان می برد .

پدیدآورندگان: پاتریک مک دانل و نیلوفر تیموریان
نویسنده: Patrick Mc Donnell
تصویرگر: Patrick Mc Donnell
برگردان: نیلوفر تیموریان
سال نشر: ۱۳۸۷
گروه‌بندی سنی: ۳ - ۶ سال و ۷ - ۹ سال

اسم این پسر "هنر" است. او نقاشی کردن را خیلی دوست دارد. با نقاشی هزاران کلمه حرف می زند. همیشه همراه با هنرش است. او موقع نقاشی حسابی کیف می کند. فکرش را به کار می اندازد و آدمکی با خانه و درخت می کشد.
از خستگی خوابش می برد. وقتی از خواب بیدار می شود، مادر او را با یک کار جالب غافلگیر می کند.
داستان "هنر" با درون مایه ی تربیتی- فلسفی علاقه ی کودکان را به نقاشی و بیان احساسات درونی به وسیله آن را بیان   می کند. کودک شخصیت داستان بدون هیچ گونه مانعی از طرف بزرگترها و اطرافیان نقاشی می کشد و احساسات خود را بیان می کند. داستان در لایه های زیرین مفهومی فلسفی دارد که این مفهوم در متن و تصویر هر دو جلوه گر است. کتاب تصویری است و با نمایش شکل های گوناگون رنگی و زیبا، توانایی کودک را در نقاشی به تصویر می کشد. در تصاویر، رنگ ها با مخاطب حرف می زنند و ارتباط برقرار می کنند. در آخر نقش حمایتگر مادر، پایانی خوش برای مخاطب به ارمغان می آورد و به او لذت می بخشد